Comment passer TradingView en français ?

Vous utilisez TradingView au quotidien, mais l’interface reste bloquée en anglais ? Vous n’êtes pas seul. Malgré sa popularité mondiale, la plateforme n’active pas toujours le français par défaut, ce qui peut compliquer l’analyse pour de nombreux utilisateurs francophones. Heureusement, une simple manipulation permet de changer la langue en quelques secondes, directement depuis les paramètres. Que vous soyez trader débutant ou utilisateur avancé, passer TradingView en français améliore non seulement le confort de lecture, mais aussi la rapidité de vos prises de décision. Dans cet article, nous vous expliquons pas à pas comment effectuer ce réglage et profiter pleinement de toutes les fonctionnalités dans votre langue.

Le tutoriel complet étape par étape pour passer TradingView en français

Vous souhaitez passer l’interface de TradingView en français pour mieux analyser vos graphiques ? Voici le tutoriel complet étape par étape pour effectuer ce réglage en quelques clics !

Sommaire du guide

Prérequis

1. Changer la langue sur la version web et l’application de bureau

1.a. La procédure détaillée

1.b. Configurer la langue sur l’application mobile (iOS et Android)

2. L’intérêt stratégique d’utiliser TradingView en français

2.a. Réduire la charge cognitive et éviter les erreurs d’interprétation

2.b. Accéder à un écosystème d’analyse et de partage francophone

Prérequis

Ordinateur ou Smartphone

1. Changer la langue sur la version web et l’application de bureau

1.a. La procédure détaillée

▪Pour les utilisateurs de la version web ou de l’application de bureau, la méthode est identique. TradingView utilise des sous-domaines spécifiques pour chaque langue, avec fr.tradingview.com pour la version francophone. Selon la documentation officielle de TradingView, l’utilisateur peut basculer entre ces versions linguistiques via le menu utilisateur.

▪Ouvrez votre navigateur web ou l’application de bureau TradingView ;

▪Cliquez sur votre photo de profil, située en haut à droite de l’interface. Un menu déroulant apparaît ;

▪Dans ce menu, repérez l’option « Language » (ou la langue actuellement sélectionnée) ;

▪Cliquez dessus pour afficher la liste des langues disponibles ;

▪Sélectionnez « Français » dans la liste ;

▪La plateforme se rechargera automatiquement, et l’ensemble de l’interface sera désormais en français.

💡 Astuces : Ce changement affecte non seulement l’interface mais aussi les contenus générés par la communauté, garantissant une immersion totale dans l’écosystème francophone. Une manipulation simple mais essentielle pour optimiser votre expérience utilisateur.

1.b. Configurer la langue sur l’application mobile (iOS et Android)

▪Sur smartphone ou tablette, les étapes sont similaires. L’application mobile TradingView propose une navigation intuitive pour modifier les paramètres linguistiques.

▪Lancez l’application TradingView sur votre appareil ;

▪Appuyez sur l’icône « Menu » (trois lignes horizontales) en bas à droite de l’écran ;

▪Faites défiler vers le bas et sélectionnez « Paramètres » (ou « Settings »). Sinon, recherchez le symbole en forme d’hexagone en haut à droite de l’interface

▪Dans le menu des paramètres, cherchez et appuyez sur « Langue » (ou « Language ») ;

▪Choisissez « Français » dans la liste. L’application se met à jour instantanément.

💡 Astuces : Ce paramètre modifie non seulement l’interface, mais aussi le contenu partagé et les échanges communautaires, un atout clé pour ceux qui veulent interagir en français.

2. L’intérêt stratégique d’utiliser TradingView en français

2.a. Réduire la charge cognitive et éviter les erreurs d’interprétation

▪Passer TradingView en français n’est pas un détail anodin : c’est un levier pour optimiser l’efficacité. Une interface en langue maternelle réduit la charge cognitive, limitant les risques d’erreurs liés à la traduction mentale de termes techniques comme les indicateurs ou les paramètres de gestion du risque.

▪Une mauvaise interprétation d’un mot-clé (exemple : « stop-loss » ou « take-profit ») peut fausser la configuration d’un ordre ou d’une alerte.

💡 Astuces : Selon une étude sur la gestion des risques, une compréhension intuitive des outils améliore la discipline stratégique. Cela permet aussi d’utiliser pleinement des indicateurs comme le MACD ou les bandes de Bollinger, souvent sous-exploités par les non-anglophones. Par exemple, un faux ami comme « position sizing » (ajustement de la taille des positions) mal traduit peut entraîner des calculs erronés de risque par point de base, impactant directement la stratégie.

2.b. Accéder à un écosystème d’analyse et de partage francophone

▪TradingView est aussi un réseau social pour traders. En choisissant le français, vous accédez à une communauté francophone. Cela vous connecte à des analyses sur des marchés locaux (paires EUR/USD, valeurs du CAC 40) et à des stratégies adaptées au contexte européen, comme l’analyse des tendances autour des élections européennes ou des décisions de la BCE.

▪La barrière linguistique disparaît, facilitant les échanges sur des sujets techniques : paramétrage d’algorithmes, débats sur l’efficacité du RSI ou partage de scripts Pine Script. La communauté francophone inclut aussi des traders formés à des méthodologies comme l’analyse de la volatilité, ce qui offre un cadre d’apprentissage ciblé. Par exemple, des webinaires en français sur l’utilisation du Pine Script pour automatiser des stratégies sont régulièrement organisés par des utilisateurs avancés.

💡 Astuces :

Les avantages concrets pour le trader francophone

• Maîtrise des outils : Accès aux centaines d’indicateurs, y compris des modèles avancés comme les motifs de Fibonacci ;
• Rapidité d’action : Décisions plus rapides sans traduction mentale, un gain de temps utile en trading haute fréquence ;
• Communauté ciblée : Échanges avec des traders partageant les mêmes marchés d’intérêt, facilitant les stratégies locales ;
• Support fluide : Résolution efficace des problèmes techniques grâce à un service client accessible en français ;
• Apprentissage facilité : Des tutoriels et guides en français expliquent des concepts comme le backtesting ou les ordres conditionnels, souvent plus accessibles qu’en anglais.

Explorer le potentiel de TradingView dans votre langue  

TradingView propose une interface graphique robuste permettant d’analyser les marchés financiers avec précision.

Le trading directement depuis les graphiques

Les utilisateurs peuvent choisir entre plusieurs types de graphiques : chandeliers, barres, ou Heikin Ashi pour visualiser les tendances. La bibliothèque intègre plus de 100 indicateurs techniques, dont des références comme le RSI, les Bandes de Bollinger, le MACD ou encore l’Ichimoku Cloud, accessibles directement via des menus simplifiés une fois la langue paramétrée en français.

Les outils de dessin enrichissent l’analyse. Lignes de tendance, retracements de Fibonacci, canaux parallèles ou encore zones de support/résistance s’activent via des touches dédiées. La traduction de l’interface facilite la compréhension des paramètres complexes, comme les seuils de surachat/survente ou les ajustements de volatilité. 

Par exemple, les bandes adaptatives basées sur la volatilité (comme celles du Hurst Exponent Adaptive Filter) permettent d’ajuster automatiquement les niveaux de résistance. Pour approfondir, notre tutoriel complet pour débuter sur TradingView explique comment structurer ces éléments dans votre stratégie.

Les scripts Pine et les stratégies de backtesting

Le Pine Editor, langage de programmation de TradingView, permet de créer des indicateurs et stratégies personnalisés. Bien que le langage lui-même reste en anglais, la documentation en ligne et les forums communautaires francophones aident à surmonter les barrières linguistiques. 

Les développeurs peuvent tester leurs algorithmes en temps réel via le backtesting sur des données historiques, afin de valider des hypothèses de trading sans risque financier immédiat. Par exemple, la fonction strategy() permet de coder des ordres d’entrée/sortie automatiques, tandis que indicator() visualise des motifs spécifiques.

Pour ceux qui souhaitent aller plus loin, des scripts préconçus sont disponibles dans la communauté TradingView, modifiables selon vos besoins. Ces outils, combinés à l’interface en français, ouvrent des possibilités infinies pour automatiser l’analyse technique. Découvrez le potentiel des scripts TradingView pour optimiser vos décisions de trading. Des bibliothèques communautaires en français, comme celles partagées sur Reddit ou Telegram, permettent même de s’initier aux scripts préconfigurés pour les marchés crypto ou forex.

En quelques clics, vous pouvez désormais profiter de toute l’interface de TradingView dans votre langue. Passer l’interface en français permet de gagner en clarté, en confort et en efficacité, que vous soyez débutant ou trader confirmé. Ce petit ajustement peut faire une vraie différence dans la compréhension des outils d’analyse et des indicateurs techniques. N’oubliez pas que TradingView continue d’évoluer, et que d’autres fonctionnalités sont aussi disponibles en français. Prenez donc le temps d’explorer les paramètres, personnalisez votre expérience, et concentrez-vous sur ce qui compte vraiment : vos décisions de trading.

Luc Jose A.

Diplômé de Sciences Po Toulouse et titulaire d'une certification consultant blockchain délivrée par Alyra, j'ai rejoint l'aventure Cointribune en 2019. Convaincu du potentiel de la blockchain pour transformer de nombreux secteurs de l'économie, j'ai pris l'engagement de sensibiliser et d'informer le grand public sur cet écosystème en constante évolution. Mon objectif est de permettre à chacun de mieux comprendre la blockchain et de saisir les opportunités qu'elle offre. Je m'efforce chaque jour de fournir une analyse objective de l'actualité, de décrypter les tendances du marché, de relayer les dernières innovations technologiques et de mettre en perspective les enjeux économiques et sociétaux de cette révolution en marche.