Le terme order book provient de l’anglais et peut être traduit littéralement par « livre d’ordre », même si on utilise plutôt l’expression « carnet d’ordre ». Cependant, le terme français est très peu utilisé dans le monde des cryptomonnaies et on utilisera donc la plupart du temps l’appellation anglaise.